步蟾宫

作者: 吕岩(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

词作内容

坎离乾兑分子午。

kǎn lí qián duì fēn zǐ wǔ。

ㄎㄢˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄗˇ ㄨˇ。

但认取、自家宗祖。

dàn rèn qǔ、 zì jiā zōng zǔ。

ㄉㄢˋ ㄖㄣˋ ㄑㄩˇ、 ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄥ ㄗㄨˇ。

炼甲庚、更降龙虎。

liàn jiǎ gēng、 gèng jiàng lóng hǔ。

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄥ、 ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ。

地雷震动山头雨。

dì léi zhèn dòng shān tóu yǔ。

ㄉㄧˋ ㄌㄟˊ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄩˇ。

要浇灌、黄芽出土。

yào jiāo guàn、 huáng yá chū tǔ。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ、 ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄊㄨˇ。

有人若问是谁传,但说道、先生姓吕。

yǒu rén ruò wèn shì shuí chuán, dàn shuō dào、 xiān sheng xìng lǚ。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ, ㄉㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ、 ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄩˇ。

白话文翻译

坎、离、乾、兑分别对应子与午。

只需认取你自家的宗祖本源。

修炼甲木与庚金,更要降伏龙与虎。

地雷震动,山头上降下甘霖。

为的是浇灌培育,让黄芽破土而出。

如果有人问起这是谁传授的,只需说道:先生姓吕。

英文翻译

Kan, Li, Qian, Dui divide Zi and Wu.

Just recognize your own ancestral root.

Refine Jia and Geng, further subdue Dragon and Tiger.

Earth-thunder shakes, rain falls on the mountain's head.

To water and nurture, the yellow sprout breaks soil.

If someone asks who passed this on, just say: the master's surname is Lü.

创作背景

吕岩阐述丹道原理并自署名号。

深度解构

其署名行为强化了道统传承的博弈策略。

词意解析

词意概括

以道家炼丹术语描绘内丹修炼过程,暗喻得道境界。

本词关键词

炼丹 · 宗祖 · 吕先生

《步蟾宫》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 恬淡 · 欣喜

意象: 坎离 · 龙虎 · 黄芽

语气: 典雅 · 庄重 · 素淡

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,是活跃于晚唐至五代时期的传奇人物,被后世尊为道教八仙之一。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城)。在文学史上,他主要以道教诗词闻名,作品多阐述内丹修炼与超脱尘世的思想,是道教文学的重要代表,其形象与作品在民间及文学创作中影响深远。

浏览吕岩全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理