临江仙

作者： 吕希纯（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
吕希纯作品热度：
★★★★☆

词作内容

□□□□□□□，□□□□□□。

mò jiāo xián lǜ dào xīn tóu， yǒu lái yōu bù dé wú。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ， ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，˙ ㄨˊ。

莫交闲虑到心头。

hòu bù xū yōu wàn bān xī。

ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄒㄧ。

有来忧不得，无后不须忧。

wàng bù rú xiū wú， lái qiú bù dé yǒu。

ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄨˊ， ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，˙ ㄧㄡˇ。

□□□□□□□，□□□□□□。

hòu bù xū qiú， 。

ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ， 。

万般希望不如休。

。

。

无来求不得，有后不须求。

， 。

， 。

白话文翻译

[原文缺失]...

莫让闲杂思虑萦绕心头。

该来的忧愁躲不掉，未来的事也不必预先去忧。

[原文缺失]...

万般期盼不如都放下罢。

不来的强求不得，该来的自会来，无须去求。

英文翻译

[Text missing]...

Let no idle worry reach your heart's core.

What comes, if worry cannot hold, let it be; what's not yet, need no worry for.

[Text missing]...

All hopes and wishes—better to let them rest.

What never comes, if sought, cannot be won; what comes after, need not be sought, is best.

创作背景

吕希纯阐发道家无为无忧思想。

深度解构

放下对不确定性的过度认知，是应对周期波动的内在定力。

词意解析

词意概括

劝诫世人放下闲虑与执着，追求内心安宁，表达知足常乐、随缘自适的人生态度。

本词关键词

闲虑 · 忧不得 · 不须求

《临江仙》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 田园 · 山水

情感： 恬淡 · 惆怅 · 沉郁

意象： 心头 · 万般 · 希望

语气： 素淡 · 清新 · 典雅

吕希纯生平简介

吕希纯，北宋中后期官员、文人，寿州（今安徽寿县）人。他是名臣吕公著之子，活跃于宋哲宗、徽宗时期。作为“元祐党人”的重要成员，他在新旧党争中因反对新法而遭受贬谪。其文学创作虽不及其父兄显赫，但在当时士大夫群体中亦有一定声名，以气节和政论文章见称。

浏览吕希纯全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理