醉思仙

断人肠。

duàn rén cháng。

ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ。

正西楼独上，愁倚斜阳。

zhèng xī lóu dú shàng， chóu yǐ xié yáng。

ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

称鸳鸯鸂鶒，两两池塘。

chēng yuān yāng xī chì， liǎng liǎng chí táng。

ㄔㄥ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧ ㄔˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

春又老，人何处，怎惯不思量。

chūn yòu lǎo， rén hé chǔ， zěn guàn bù sī liang。

ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ， ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄗㄣˇ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。

到如今，瘦损我，又还无计禁当。

dào rú jīn， shòu sǔn wǒ， yòu huán wú jì jīn dāng。

ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄛˇ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄤ。

小院呼卢夜，当时醉倒残缸。

xiǎo yuàn hū lú yè， dāng shí zuì dǎo cán gāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄘㄢˊ ㄍㄤ。

被天风吹散，凤翼难双。

bèi tiān fēng chuī sàn， fèng yì nán shuāng。

ㄅㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ， ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄤ。

南窗雨，西廊月，尚未散、拂天香。

nán chuāng yǔ， xī láng yuè， shàng wèi sàn、 fú tiān xiāng。

ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄩˇ， ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄩㄝˋ， ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ、 ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

听莺声，悄记得，那时舞板歌梁。

tīng yīng shēng， qiǎo jì dé， nà shí wǔ bǎn gē liáng。

ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄕㄥ， ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄅㄢˇ ㄍㄜ ㄌㄧㄤˊ。