醉蓬莱

任落梅铺缀，雁齿斜桥，裙腰芳草。

rèn luò méi pū zhuì， yàn chǐ xié qiáo， qún yāo fāng cǎo。

ㄖㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄆㄨ ㄓㄨㄟˋ， ㄧㄢˋ ㄔˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

闲伴游丝，过晓园庭沼。

xián bàn yóu sī， guò xiǎo yuán tíng zhǎo。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄡˊ ㄙ， ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˇ。

厮近清明，雨晴风软，称少年寻讨。

sī jìn qīng míng， yǔ qíng fēng ruǎn， chēng shào nián xún tǎo。

ㄙ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ， ㄔㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄠˇ。

碧缕墙头，红云水面，柳堤花岛。

bì lǚ qiáng tóu， hóng yún shuǐ miàn， liǔ dī huā dǎo。

ㄅㄧˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˇ。

谁信而今，怕愁憎酒，对著花枝，自疏歌笑。

shuí xìn ér jīn， pà chóu zēng jiǔ， duì zhe huā zhī， zì shū gē xiào。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ， ㄆㄚˋ ㄔㄡˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄚ ㄓ， ㄗˋ ㄕㄨ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ。

莺语丁宁，问甚时重到。

yīng yǔ dīng níng， wèn shèn shí chóng dào。

ㄧㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ， ㄨㄣˋ ㄕㄣˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ。

梦笔题诗，帊绫封泪，向凤箫人道。

mèng bǐ tí shī， pà líng fēng lèi， xiàng fèng xiāo rén dào。

ㄇㄥˋ ㄅㄧˇ ㄊㄧˊ ㄕ， ㄆㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄟˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ。

处处伤心，年年远念，惜春人老。

chù chù shāng xīn， nián nián yuǎn niàn， xī chūn rén lǎo。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ。