渔家傲

作者: 吕渭老(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
吕渭老作品热度:
★★★★☆

词作内容

高绊袈裟挑纸帔。

gāo bàn jiā shā tiāo zhǐ pèi。

ㄍㄠ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄊㄧㄠ ㄓˇ ㄆㄟˋ。

一杯茶罢成行计。

yī bēi chá bà chéng háng jì。

ㄧ ㄅㄟ ㄔㄚˊ ㄅㄚˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ ㄐㄧˋ。

路入庐山风细细。

lù rù lú shān fēng xì xì。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ。

轻弹指。

qīng tán zhǐ。

ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄓˇ。

百千三昧俱游戏。

bǎi qiān sān mèi jù yóu xì。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄢ ㄇㄟˋ ㄐㄩˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

法椅何曾烧两臂。

fǎ yǐ hé céng shāo liǎng bì。

ㄈㄚˇ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧˋ。

谁知纸上无穷意。

shuí zhī zhǐ shàng wú qióng yì。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ。

欲识普贤真实际。

yù shí pǔ xián zhēn shí jì。

ㄩˋ ㄕˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄕˊ ㄐㄧˋ。

齁齁地。

hōu hōu dì。

ㄏㄡ ㄏㄡ ㄉㄧˋ。

小炉雪夜和衣睡。

xiǎo lú xuě yè hé yī shuì。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧ ㄕㄨㄟˋ。

白话文翻译

高高绊起袈裟,挑起纸做的披风。

饮罢一杯茶,便定下了启程的计划。

步入庐山,感受微风细细。

轻轻一弹指。

百千种禅定三昧,都不过是游戏。

那法座何曾需要燃烧双臂来换取?

谁能领会这纸上的无穷深意?

想要认识普贤菩萨的真实境界。

只听得鼾声齁齁。

在小炉边,雪夜和衣而眠。

英文翻译

High-hitched kasaya, paper cloak on a pole.

A cup of tea drained, the journey's plan is set.

Entering Mount Lu, a delicate breeze sighs.

A light snap of fingers.

A hundred thousand samadhis, all but a play.

The Dharma seat, did it ever burn two arms?

Who grasps the boundless meaning in these written lines?

To know Samantabhadra's true reality.

Snoring deeply.

By a small stove, snow-filled night, sleeping in clothes.

创作背景

词人描绘行脚僧形象,戏说禅修。

深度解构

它揭示了修行中形式与本质的永恒博弈。

词意解析

词意概括

描绘僧人云游庐山、体悟禅理的自在生活,展现超脱物外的修行境界。

本词关键词

茶 · 弹指 · 三昧 · 普贤 · 和衣睡

《渔家傲》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏志

情感: 恬淡 · 孤寂 · 虔敬

意象: 纸帔 · 法椅

语气: 清新 · 素淡 · 典雅

吕渭老生平简介

吕渭老,生卒年不详,主要活跃于南宋初期。其籍贯亦无明确记载。他是南渡词人群体的重要成员之一,词作风格婉约,情感细腻,在宋词发展史上占有一席之地,但生平事迹多湮没无闻。

浏览吕渭老全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理