宫锦裁书寄远。
意长辞短。
香兰泣露雨催莲，暑气昏池馆。
向晚小园行遍。
石榴红满。
花花叶叶尽成双，浑似我、梁间燕。
一落索
全宋词热度：
★★★☆☆
吕渭老作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
用宫锦般的信纸裁剪书写，寄给远方的人。
情意绵长，言辞却短。
香兰似在泣露，夏雨催逼着莲花；暑气昏沉了池边的馆阁。
临近傍晚，我把小园走遍。
石榴花开得正红艳。
花和叶都成双成对，全然像那梁间双宿双飞的燕子，也像我们。
英文翻译
Writing on brocade-like paper to send afar.
Meaning long, words short.
Orchids weep dew, rain hastens lotus; heat haze dims pondside halls.
At dusk I wander through the small garden.
Pomegranates fully red.
Blossom and leaf, each pair complete, just like us, beams' paired swallows.
创作背景
吕渭老夏日寄远，以双燕反衬孤寂。
深度解构
物象的成双与主体的孤单形成张力，指向情感治理的缺失。
词意解析
词意概括
女子于夏日园中触景生情，借双燕反衬自身孤寂，表达对远方之人的思念。
本词关键词
寄远 · 辞短 · 泣露 · 成双
东山书院编辑整理