夜游宫

帘外繁霜未扫。

lián wài fán shuāng wèi sǎo。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ。

楼角动、玉绳横晓。

lóu jiǎo dòng、 yù shéng héng xiǎo。

ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ、 ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

百和交焚瑞烟绕。

bǎi hé jiāo fén ruì yān rǎo。

ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄖㄠˇ。

霁霞明，画屏深，天渺渺。

jì xiá míng， huà píng shēn， tiān miǎo miǎo。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ， ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ。

喜色连池沼。

xǐ sè lián chí zhǎo。

ㄒㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄓㄠˇ。

荐眉寿、玉儿娇小。

jiàn méi shòu、 yù ér jiāo xiǎo。

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ、 ㄩˋ ㄦˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ。

早晚除书下天表。

zǎo wǎn chú shū xià tiān biǎo。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ。

日初长，莫等闲，孤一笑。

rì chū cháng， mò děng xián， gū yī xiào。

ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ， ㄇㄛˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄨ ㄧ ㄒㄧㄠˋ。