选冠子

风约晴云，花乾宿露，帘幕万家清晓。

fēng yuē qíng yún， huā qián sù lù， lián mù wàn jiā qīng xiǎo。

ㄈㄥ ㄩㄝ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

青帘赛酒，小坞藏春，冶叶艳枝相照。

qīng lián sài jiǔ， xiǎo wù cáng chūn， yě yè yàn zhī xiāng zhào。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ。

羊驾小车，笑逐游人，远迷芳草。

yáng jià xiǎo chē， xiào zhú yóu rén， yuǎn mí fāng cǎo。

ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄜ， ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄩㄢˇ ㄇㄧˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

更红英飞舞，绣茵连接，雾台烟沼。

gèng hóng yīng fēi wǔ， xiù yīn lián jiē， wù tái yān zhǎo。

ㄍㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄨˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ， ㄨˋ ㄊㄞˊ ㄧㄢ ㄓㄠˇ。

年少日、细马戎鞯，红靴玉带，同指软尘西笑。

nián shào rì、 xì mǎ róng jiān， hóng xuē yù dài， tóng zhǐ ruǎn chén xī xiào。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄖˋ、 ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝ ㄩˋ ㄉㄞˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄓˇ ㄖㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ。

珍珠戏掷，彩笔搜奇，不觉暮春莺老。

zhēn zhū xì zhì， cǎi bǐ sōu qí， bù jué mù chūn yīng lǎo。

ㄓㄣ ㄓㄨ ㄒㄧˋ ㄓˋ， ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄙㄡ ㄑㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄌㄠˇ。

谁见这回，霜点髯衰，事萦怀抱。

shuí jiàn zhè huí， shuāng diǎn rán shuāi， shì yíng huái bào。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄞ， ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

诉一春心事，燕子周遮来了。

sù yī chūn xīn shì， yàn zi zhōu zhē lái liǎo。

ㄙㄨˋ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄓㄡ ㄓㄜ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˇ。