微点胭脂晕泪痕。
更衣整鬓立黄昏。
春风搅树花如雨，夕霭迷空燕趁门。
题往事，锦回纹。
春心无定似行云。
深屏绣幌空愁独，明月梨花殢一尊。
思佳客
全宋词热度：
★★★★☆
吕渭老作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
脸上微染胭脂，却晕开了泪痕。
她整理衣衫与鬓发，独自伫立在黄昏。
春风搅动花树，花瓣如雨般飘落，
暮霭弥漫天空，燕子趁着暮色匆匆掠过门庭。
题写往事，如同回文锦缎般曲折。
春心飘忽不定，好似天际的行云。
深掩的屏风与绣花的帷幔间，空余愁绪独守，
对着明月与梨花，滞留在一杯酒中，独自消受。
英文翻译
A faint rouge stain, a trace of tear's hue.
She adjusts her robe and hair as dusk falls anew.
Spring wind stirs the trees, petals rain like tears,
Evening mist veils the sky, swallows dart past the door, chasing their peers.
Inscribed past events, brocade of intricate thread,
A restless spring heart, like drifting clouds overhead.
Behind deep screens and embroidered drapes, in vain sorrow she's caught,
Under bright moon and pear blossoms, with a cup of wine, her thoughts are fraught.
创作背景
吕渭老晚年忆旧怀人之作。
深度解构
词人通过时空交错的笔法，展现了情感认同的复杂与飘忽。
词意解析
词意概括
描绘女子春日黄昏独处，追忆往事而心生愁绪的孤寂场景。
本词关键词
泪痕 · 春心 · 行云 · 愁独 · 往事
东山书院编辑整理