梦里相逢不记时。
断肠多在杏花西。
微开笑语兜鞋急，远有灯光掠鬓迟。
辞永夜，失深期。
一枝黄菊对伤悲。
夜凉窗外闻裁剪，应熨沈香制舞衣。
思佳客
全宋词热度：
★★★☆☆
吕渭老作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
梦中相逢，记不清是何时。
断肠之情多发生在杏花林的西边。
微微绽开笑语，急忙弯腰提鞋；远处有灯光，映照着她掠起鬓发的动作却显得迟缓。
告别了漫漫长夜，错过了深切的约会之期。
独自对着一枝黄菊花伤悲。
夜凉了，听见窗外传来裁剪的声音，想必是在熨烫沉香，赶制舞衣吧。
英文翻译
In dreams we meet, no memory of the hour remains.
Heartbreak often lurks west of apricot blossoms, in those lanes.
A faint smile, hurried steps to fasten shoes; distant lamplight, a delayed caress of hair, love's clues.
Farewell to the long night, missing the deep rendezvous.
A single yellow chrysanthemum faces my sorrow, true.
The night cools, outside the window, cutting sounds I hear; they must be ironing fragrant wood, to make a dancer's gear.
创作背景
追忆梦中情人，结以现实孤寂。
深度解构
窗外裁剪声的介入，打破了梦境认同，凸显现实的疏离感。
词意解析
词意概括
描写梦中与情人短暂相逢，醒后孤寂怅惘，借秋夜景物寄托哀思。
本词关键词
梦里 · 断肠 · 伤悲 · 夜凉 · 裁剪
东山书院编辑整理