水龙吟

年年九月西湖，绣船继日笙箫拥。

nián nián jiǔ yuè xī hú， xiù chuán jì rì shēng xiāo yōng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄩㄥ。

五云深处，红帘一桁，语莺歌凤。

wǔ yún shēn chù， hóng lián yī héng， yǔ yīng gē fèng。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄥˊ， ㄩˇ ㄧㄥ ㄍㄜ ㄈㄥˋ。

群玉峰头，影娥池畔，烟霞飞动。

qún yù fēng tóu， yǐng é chí pàn， yān xiá fēi dòng。

ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ， ㄧㄥˇ ㄜˊ ㄔˊ ㄆㄢˋ， ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ。

认蓬瀛仙子，云程路远，贪人世、瑶池梦。

rèn péng yíng xiān zǐ， yún chéng lù yuǎn， tān rén shì、 yáo chí mèng。

ㄖㄣˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄊㄢ ㄖㄣˊ ㄕˋ、 ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄇㄥˋ。

要看黄尘清海，戏真珠、麻姑清纵。

yào kàn huáng chén qīng hǎi， xì zhēn zhū、 má gū qīng zòng。

ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ， ㄒㄧˋ ㄓㄣ ㄓㄨ、 ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄥˋ。

曲门自有，菊金芳砌，月篦浮栋。

qǔ mén zì yǒu， jú jīn fāng qì， yuè bì fú dòng。

ㄑㄩˇ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ， ㄐㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄑㄧˋ， ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ。

子著宫桃，舞翻官柳，霞杯纤捧。

zǐ zhuó gōng táo， wǔ fān guān liǔ， xiá bēi xiān pěng。

ㄗˇ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄠˊ， ㄨˇ ㄈㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄢ ㄆㄥˇ。

待明年更把，西风妙曲，按成新弄。

dài míng nián gèng bǎ， xī fēng miào qǔ， àn chéng xīn nòng。

ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩˇ， ㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄨㄥˋ。