水调歌头

扁舟思独往，樯影划晴烟。

piān zhōu sī dú wǎng， qiáng yǐng huà qíng yān。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄙ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ。

要伴人随明月，踏破水中天。

yào bàn rén suí míng yuè， tà pò shuǐ zhōng tiān。

ㄧㄠˋ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ。

谁信骑鲸高逝，空对笔端风雨，如泛楚江船。

shuí xìn qí jīng gāo shì， kōng duì bǐ duān fēng yǔ， rú fàn chǔ jiāng chuán。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄠ ㄕˋ， ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄖㄨˊ ㄈㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

老子穷无赖，端欲把降竿。

lǎo zi qióng wú lài， duān yù bǎ jiàng gān。

ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄑㄩㄥˊ ㄨˊ ㄌㄞˋ， ㄉㄨㄢ ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄢ。

白苹汀，归老计，似高闲。

bái píng tīng， guī lǎo jì， sì gāo xián。

ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ， ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄙˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ。

平生爱我，一言相置二刘间。

píng shēng ài wǒ， yī yán xiāng zhì èr liú jiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄞˋ ㄨㄛˇ， ㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓˋ ㄦˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ。

准拟何山松桂，折足铛能安稳，芋火对阑残。

zhǔn nǐ hé shān sōng guì， zhé zú chēng néng ān wěn， yù huǒ duì lán cán。

ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ， ㄓㄜˊ ㄗㄨˊ ㄔㄥ ㄋㄥˊ ㄢ ㄨㄣˇ， ㄩˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄘㄢˊ。

何必少林语，立雪问心安。

hé bì shǎo lín yǔ， lì xuě wèn xīn ān。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ， ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄢ。