如梦令

作者: 吕渭老(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
吕渭老作品热度:
★★★★☆

词作内容

多谢西池桃李。

duō xiè xī chí táo lǐ。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄔˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

伴我一春沈醉。

bàn wǒ yī chūn chén zuì。

ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

能有几多香,陪了一江来泪。

néng yǒu jǐ duō xiāng, péi le yī jiāng lái lèi。

ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ, ㄆㄟˊ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄌㄟˋ。

憔悴。

qiáo cuì。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

憔悴。

qiáo cuì。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

又是落花铺地。

yòu shì luò huā pū dì。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄉㄧˋ。

白话文翻译

多谢西池盛开的桃李。

伴我度过整个沉醉的春季。

能有几多芬芳?却陪付了一江奔流的泪。

形容枯槁。

心神憔悴。

又见落花铺满了大地。

英文翻译

My thanks to the western pool's peach and plum.

They companied my spring-long, sunken dream.

How much fragrance could there be? It paid a river's tears for me.

Withered and sere.

Withered and sere.

Once more, fallen blooms carpet the ground here.

创作背景

吕渭老暮春感怀之作。

深度解构

以花泪为喻,展现情感周期中的消耗与终结。

词意解析

词意概括

借春末花谢抒写年华流逝的感伤与孤寂心境。

本词关键词

沈醉 · 憔悴 · 泪

《如梦令》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 孤寂 · 悲凉

意象: 西池 · 桃李 · 落花

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

吕渭老生平简介

吕渭老,生卒年不详,主要活跃于南宋初期。其籍贯亦无明确记载。他是南渡词人群体的重要成员之一,词作风格婉约,情感细腻,在宋词发展史上占有一席之地,但生平事迹多湮没无闻。

浏览吕渭老全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理