珠阁雨帘高卷。
望断碧梧墙院。
短梦有幽寻，晓枕一峰云乱。
谁见。
谁见。
风散菊英千片。
如梦令
全宋词热度：
★★★★☆
吕渭老作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
珠玉楼阁的雨帘高高卷起。
我极目远望，视线越过碧绿的梧桐树和院墙。
短梦中曾有幽静的追寻，醒来枕边只见一座山峰在纷乱的云中。
有谁看见了呢？
有谁看见了呢？
风儿吹散了千万片菊花的花瓣。
英文翻译
The pearl pavilion's rain-curtains are drawn high.
Gazing afar, past the green wutong wall, the courtyard lies.
A brief dream held a secret quest, at dawn, a peak in chaotic clouds rests.
Who saw?
Who saw?
The wind scatters chrysanthemum petals, a thousand pieces.
创作背景
吕渭老晚年闲居感秋之作。
深度解构
以风散菊英的意象，暗喻个体在时间周期中的飘零。
词意解析
词意概括
描绘雨后清晨梦醒时分的朦胧景象与孤寂心境。
本词关键词
高卷 · 望断 · 短梦 · 幽寻 · 风散
东山书院编辑整理