情久长

锁窗夜永，无聊尽作伤心句。

suǒ chuāng yè yǒng， wú liáo jìn zuò shāng xīn jù。

ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ， ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ。

甚近日、带红移眼，梨脸择雨。

shèn jìn rì、 dài hóng yí yǎn， lí liǎn zé yǔ。

ㄕㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ、 ㄉㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧˊ ㄧㄢˇ， ㄌㄧˊ ㄌㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄩˇ。

春心偿未足，怎忍听、啼血催归杜宇。

chūn xīn cháng wèi zú， zěn rěn tīng、 tí xuè cuī guī dù yǔ。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ， ㄗㄣˇ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ、 ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄩˇ。

暮帆挂、沈沈暝色，衮衮长江，流不尽、来无据。

mù fān guà、 shěn shěn míng sè， gǔn gǔn cháng jiāng， liú bù jìn、 lái wú jù。

ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ、 ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ， ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ。

点检风光，岁月今如许。

diǎn jiǎn fēng guāng， suì yuè jīn rú xǔ。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

趁此际、浦花汀草，一棹东去。

chèn cǐ jì、 pǔ huā tīng cǎo， yī zhào dōng qù。

ㄔㄣˋ ㄘˇ ㄐㄧˋ、 ㄆㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥ ㄘㄠˇ， ㄧ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ。

云窗雾阁，洞天晓、同作烟霞伴侣。

yún chuāng wù gé， dòng tiān xiǎo、 tóng zuò yān xiá bàn lǚ。

ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄨˋ ㄍㄜˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ、 ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ。

算谁见、梅帘醉梦，柳陌晴游，应未许、春知处。

suàn shuí jiàn、 méi lián zuì mèng， liǔ mò qíng yóu， yīng wèi xǔ、 chūn zhī chù。

ㄙㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ、 ㄔㄨㄣ ㄓ ㄔㄨˋ。