枫叶飘红，莲房肥露，枕席嫩凉先到。
帘外蟾华如扫。
枝上啼鸦催晓。
秋风又送潘郎老。
小窗明、疏萤浅照。
登高送远惆怅，白发至今未了。
倾杯令・杯倾乐
全宋词热度：
★★★★☆
吕渭老作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
枫叶飘落泛红，莲房饱含露水，枕席已先感到微凉。
帘外月光如扫过般清皎。
枝头啼叫的乌鸦催促着拂晓。
秋风又一次送走了潘郎，催人衰老。
小窗明亮，稀疏的萤火虫浅浅映照。
登高送别远行之人满怀惆怅，白发至今仍未了却尘缘。
英文翻译
Maple leaves blush and drift, lotus pods fat with dew, the mat welcomes coolness first.
Outside the curtain, the moon's glow sweeps clean.
On the branch, a crow's cry hastens dawn.
Autumn wind again escorts Master Pan to age.
The small window bright, sparse fireflies cast a shallow light.
Ascending heights, seeing off the far distance, melancholy lingers; white hair remains, an affair unfinished.
创作背景
吕渭老悲秋叹老之词。
深度解构
面对生命周期的无情推移深感无力。
词意解析
词意概括
描绘秋夜萧瑟之景，抒发年华老去、功业未成的惆怅之情。
本词关键词
嫩凉 · 催晓 · 潘郎老 · 登高送远
东山书院编辑整理