沁园春

复把元宵，等闲过了，算来告谁。

fù bǎ yuán xiāo， děng xián guò le， suàn lái gào shuí。

ㄈㄨˋ ㄅㄚˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙， ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄍㄠˋ ㄕㄨㄟˊ。

整二年三岁，尊前笑处，知他陪了，多少歌诗。

zhěng èr nián sān suì， zūn qián xiào chù， zhī tā péi le， duō shǎo gē shī。

ㄓㄥˇ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄓ ㄊㄚ ㄆㄟˊ ㄌㄜ˙， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄍㄜ ㄕ。

岂信如今，不成些事，还是无聊空皱眉。

qǐ xìn rú jīn， bù chéng xiē shì， hái shì wú liáo kōng zhòu méi。

ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝ ㄕˋ， ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄡˋ ㄇㄟˊ。

争知道，冤家误我，日许多时。

zhēng zhī dào， yuān jia wù wǒ， rì xǔ duō shí。

ㄓㄥ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄩㄢ ㄐㄧㄚ˙ ㄨˋ ㄨㄛˇ， ㄖˋ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

心儿。

xīn er。

ㄒㄧㄣ ㄦ˙。

转更痴迷。

zhuǎn gèng chī mí。

ㄓㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄔ ㄇㄧˊ。

又疑道、清明得共伊。

yòu yí dào、 qīng míng dé gòng yī。

ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄉㄠˋ、 ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ。

但自家晚夜，多方遣免，不须烦恼，雨月为期。

dàn zì jiā wǎn yè， duō fāng qiǎn miǎn， bù xū fán nǎo， yǔ yuè wéi qī。

ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˇ ㄧㄝˋ， ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ， ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧ。

用破身心，博些欢爱，有后不成人便知。

yòng pò shēn xīn， bó xiē huān ài， yǒu hòu bù chéng rén biàn zhī。

ㄩㄥˋ ㄆㄛˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ， ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝ ㄏㄨㄢ ㄞˋ， ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓ。

从来是，这风流伴侣，有分双飞。

cóng lái shì， zhè fēng liú bàn lǚ， yǒu fèn shuāng fēi。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ， ㄓㄜˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ。