齐天乐

香红飘没明春水，寒食万家游舫。

xiāng hóng piāo mò míng chūn shuǐ， hán shí wàn jiā yóu fǎng。

ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄈㄤˇ。

整整斜斜，疏疏密密，帘缬旗红相望。

zhěng zhěng xié xié， shū shū mì mì， lián xié qí hóng xiāng wàng。

ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ， ㄕㄨ ㄕㄨ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

江波荡漾。

jiāng bō dàng yàng。

ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ。

称彩舰龙舟，绣衣霞桨。

chēng cǎi jiàn lóng zhōu， xiù yī xiá jiǎng。

ㄔㄥ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ， ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤˇ。

舞楫争先，歌笑箫鼓乱清唱。

wǔ jí zhēng xiān， gē xiào xiāo gǔ luàn qīng chàng。

ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ， ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ。

重来刘郎又老，对故园桃红春晚，尽成惆怅。

chóng lái liú láng yòu lǎo， duì gù yuán táo hóng chūn wǎn， jìn chéng chóu chàng。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ。

泪雨难晴，愁眉又结，翻覆十年手掌。

lèi yǔ nán qíng， chóu méi yòu jié， fān fù shí nián shǒu zhǎng。

ㄌㄟˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ。

如今怎向。

rú jīn zěn xiàng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄣˇ ㄒㄧㄤˋ。

念舞板歌尘，远如天上。

niàn wǔ bǎn gē chén， yuǎn rú tiān shàng。

ㄋㄧㄢˋ ㄨˇ ㄅㄢˇ ㄍㄜ ㄔㄣˊ， ㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ。

斜日回舟，醉魂空舞扬。

xié rì huí zhōu， zuì hún kōng wǔ yáng。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄨˇ ㄧㄤˊ。