念奴娇

暮云收尽，霁霞明、高拥一轮寒玉。

mù yún shōu jìn， jì xiá míng、 gāo yōng yī lún hán yù。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ、 ㄍㄠ ㄩㄥ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ。

帘影横斜房户静，小立啼红蔌蔌。

lián yǐng héng xié fáng hù jìng， xiǎo lì tí hóng sù sù。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ。

素鲤频传，蕉心微展，双蕊明红烛。

sù lǐ pín chuán， jiāo xīn wēi zhǎn， shuāng ruǐ míng hóng zhú。

ㄙㄨˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄨㄟ ㄓㄢˇ， ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ。

开门疑是，故人敲撼窗竹。

kāi mén yí shì， gù rén qiāo hàn chuāng zhú。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄧˊ ㄕˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ。

长记那里西楼，小寒窗静，尽掩风筝鸣屋。

cháng jì nà lǐ xī lóu， xiǎo hán chuāng jìng， jìn yǎn fēng zhēng míng wū。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄡˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨ。

泪眼灯光情未尽，尽觉语长更促。

lèi yǎn dēng guāng qíng wèi jìn， jìn jué yǔ cháng gēng cù。

ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄍㄥ ㄘㄨˋ。

短短霞杯，温温罗帊，妙语书裙幅。

duǎn duǎn xiá bēi， wēn wēn luó pà， miào yǔ shū qún fú。

ㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟ， ㄨㄣ ㄨㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄚˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

五湖何日，小舟同泛春绿。

wǔ hú hé rì， xiǎo zhōu tóng fàn chūn lǜ。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄩˋ。