木兰花慢

石榴花谢了，正荷叶、盖平池。

shí liú huā xiè le， zhèng hé yè、 gài píng chí。

ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄜ˙， ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ、 ㄍㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ。

试玛瑙杯深，琅玕簟冷，临水帘帷。

shì mǎ nǎo bēi shēn， láng gān diàn lěng， lín shuǐ lián wéi。

ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄅㄟ ㄕㄣ， ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ。

知他故人甚处，晚霞明、断浦柳枝垂。

zhī tā gù rén shèn chù， wǎn xiá míng、 duàn pǔ liǔ zhī chuí。

ㄓ ㄊㄚ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ、 ㄉㄨㄢˋ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄔㄨㄟˊ。

唯有松风水月，向人长似当时。

wéi yǒu sōng fēng shuǐ yuè， xiàng rén cháng sì dāng shí。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄙˋ ㄉㄤ ㄕˊ。

依依。

yī yī。

ㄧ ㄧ。

望断水穷，云起处、是天涯。

wàng duàn shuǐ qióng， yún qǐ chù、 shì tiān yá。

ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄔㄨˋ、 ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

奈燕子楼高，江南梦断，虚费相思。

nài yàn zi lóu gāo， jiāng nán mèng duàn， xū fèi xiāng sī。

ㄋㄞˋ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄡˊ ㄍㄠ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄒㄩ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

新愁暗生旧恨，更流萤、弄月入纱衣。

xīn chóu àn shēng jiù hèn， gèng liú yíng、 nòng yuè rù shā yī。

ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ， ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ、 ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄕㄚ ㄧ。

除却幽花软草，此情未许人知。

chú què yōu huā ruǎn cǎo， cǐ qíng wèi xǔ rén zhī。

ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄢˇ ㄘㄠˇ， ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄓ。