蓦山溪

元宵灯火。

yuán xiāo dēng huǒ。

ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ。

月淡游人可。

yuè dàn yóu rén kě。

ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ。

携手步长廊，又说道、倾心向我。

xié shǒu bù cháng láng， yòu shuō dào、 qīng xīn xiàng wǒ。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ， ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ、 ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ。

归来一梦，整整十年馀，人似旧，去无因，牵惹情怀破。

guī lái yī mèng， zhěng zhěng shí nián yú， rén sì jiù， qù wú yīn， qiān rě qíng huái pò。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧ ㄇㄥˋ， ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ， ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄣ， ㄑㄧㄢ ㄖㄜˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄛˋ。

章台杨柳，闻道无关锁。

zhāng tái yáng liǔ， wén dào wú guān suǒ。

ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄛˇ。

行客挽长条，悄不似、当初些个。

xíng kè wǎn cháng tiáo， qiǎo bù sì、 dāng chū xiē gè。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄙˋ、 ㄉㄤ ㄔㄨ ㄒㄧㄝ ㄍㄜˋ。

而今休也，摇落任东风，但恣意，尽留情，我也知无那。

ér jīn xiū yě， yáo luò rèn dōng fēng， dàn zì yì， jìn liú qíng， wǒ yě zhī wú nuò。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄧㄝˇ， ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄧˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄓ ㄨˊ ㄋㄨㄛˋ。