蓦山溪

韵高格妙。

yùn gāo gé miào。

ㄩㄣˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄠˋ。

不数闲花草。

bù shù xián huā cǎo。

ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ。

向晚小梳妆，换一套、新衣始了。

xiàng wǎn xiǎo shū zhuāng， huàn yī tào、 xīn yī shǐ liǎo。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ， ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄊㄠˋ、 ㄒㄧㄣ ㄧ ㄕˇ ㄌㄧㄠˇ。

横钗整鬓，倚醉唱清词，房户静，酒杯深。

héng chāi zhěng bìn， yǐ zuì chàng qīng cí， fáng hù jìng， jiǔ bēi shēn。

ㄏㄥˊ ㄔㄞ ㄓㄥˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄘˊ， ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄕㄣ。

帘幕明残照。

lián mù míng cán zhào。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ。

扬州一梦，未尽还惊觉。

yáng zhōu yī mèng， wèi jìn huán jīng jué。

ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄧ ㄇㄥˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

自恁在心头，拈不出、倚时是了。

zì nèn zài xīn tóu， niān bù chū、 yǐ shí shì liǎo。

ㄗˋ ㄋㄣˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ， ㄋㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄔㄨ、 ㄧˇ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ。

吴霜点鬓，春色老刘郎，云路远，晚溪横，谁见桃花笑。

wú shuāng diǎn bìn， chūn sè lǎo liú láng， yún lù yuǎn， wǎn xī héng， shuí jiàn táo huā xiào。

ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ， ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄥˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ。