江城子

闻君见影已堪怜。

wén jūn jiàn yǐng yǐ kān lián。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄧˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄚˊㄋ。˙。

短因缘。

duǎn yīn yuán。

ㄉㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄩㄚˊㄋ。˙。

偶同筵。

ǒu tóng yán。

ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄚˊㄋ。˙。

相见无言，分散倍依然。

xiāng jiàn wú yán， fēn sàn bèi yī rán。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄚˊㄋ，˙， ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄅㄟˋ ㄧ ㄖㄚˊㄋ。˙。

做梦杨花随去也，妆阁畔，绣床前。

zuò mèng yáng huā suí qù yě， zhuāng gé pàn， xiù chuáng qián。

ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ，˙， ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄆㄚˋㄋ，˙， ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄚˊㄋ。˙。

觉来离绪意绵绵。

jué lái lí xù yì mián mián。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄚˊㄋ。˙。

写蛮笺。

xiě mán jiān。

ㄒㄧㄝˇ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ。˙。

倩谁传。

qiàn shuí chuán。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄚˊㄋ。˙。

鱼雁悠悠，门外水如天。

yú yàn yōu yōu， mén wài shuǐ rú tiān。

ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄛ1ㄨ，˙， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄚ1ㄋ。˙。

欲上西楼还不忍，难著眼，望秋千。

yù shàng xī lóu hái bù rěn， nán zhuó yǎn， wàng qiū qiān。

ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄖㄜˇㄋ，˙， ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄚˇㄋ，˙， ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄚ1ㄋ。˙。