极相思

拂墙花影飘红。

fú qiáng huā yǐng piāo hóng。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ。

微月辨帘栊。

wēi yuè biàn lián lóng。

ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

香风满袖，金莲印步，狭径迎逢。

xiāng fēng mǎn xiù， jīn lián yìn bù， xiá jìng yíng féng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˋ ㄅㄨˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥˊ。

笑面乍开远敛翠，正花时、却恁西东。

xiào miàn zhà kāi yuǎn liǎn cuì， zhèng huā shí、 què nèn xī dōng。

ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄚˋ ㄎㄞ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ、 ㄑㄩㄝˋ ㄋㄣˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

别房初睡，斜门未锁，且更从容。

bié fáng chū shuì， xié mén wèi suǒ， qiě gèng cóng róng。

ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。