贺新郎

斜日封残雪。

xié rì fēng cán xuě.。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄈㄥ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ.˙。

记别时、檀槽按舞，霓裳初彻。

jì bié shí、 tán cáo àn wǔ， ní cháng chū chè.。

ㄐㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ、˙、 ㄊㄢˊ ㄘㄠˊ ㄢˋ ㄨˇ，˙， ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨ ㄔㄜˋ.˙。

唱煞阳关留不住，桃花面皮似热。

chàng shà yáng guān liú bú zhù， táo huā miàn pí sì rè.。

ㄔㄤˋ ㄕㄚˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，˙， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ ㄙˋ ㄖㄜˋ.˙。

渐点点、珍珠承睫。

jiàn diǎn diǎn、 zhēn zhū chéng jié.。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄚˇㄋ、˙、 ㄓㄣ ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˊ.˙。

门外潮平风席正，指佳期、共约花同折。

mén wài cháo píng fēng xí zhèng， zhǐ jiā qī、 gòng yuē huā tóng zhé.。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄓㄜˋㄋㄍ，˙， ㄓˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ1、˙、 ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄜˊ.˙。

情未忍，带双结。

qíng wèi rěn， dài shuāng jié.。

ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄜˇㄋ，˙， ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ.˙。

钗金未断肠先结。

chāi jīn wèi duàn cháng xiān jié.。

ㄔㄞ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ.˙。

下扁舟、更有暮山千叠。

xià piān zhōu、 gèng yǒu mù shān qiān dié.。

ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄛ1ㄨ、˙、 ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ.˙。

别后武陵无好梦，春山子规更切。

bié hòu wǔ líng wú hǎo mèng， chūn shān zǐ guī gèng qiè.。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ.˙。

但孤坐、一帘明月。

dàn gū zuò、 yī lián míng yuè.。

ㄉㄢˋ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ、˙、 ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ.˙。

蚕共茧、花同蒂，甚人生要见，底多离别。

cán gòng jiǎn、 huā tóng dì， shèn rén shēng yào jiàn， dǐ duō lí bié.。

ㄘㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˇㄋ、˙、 ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧˋ，˙， ㄕㄣˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋㄋ，˙， ㄉㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ.˙。

谁念我，泪如血。

shuí niàn wǒ， lèi rú xuè.。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ，˙， ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˋ.˙。