卜算子

眉为占愁多，镇日长长敛。

méi wéi zhàn chóu duō， zhèn rì cháng cháng liǎn。

ㄇㄟˊ ㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ， ㄓㄣˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˇ。

试问心中有底愁，泪早千千点。

shì wèn xīn zhōng yǒu dǐ chóu， lèi zǎo qiān qiān diǎn。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄔㄡˊ， ㄌㄟˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ。

莫唱短因缘，缘短犹伤感。

mò chàng duǎn yīn yuán， yuán duǎn yóu shāng gǎn。

ㄇㄛˋ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄩㄢˊ， ㄩㄢˊ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄍㄢˇ。

谁信萧郎是路人，常有深深念。

shuí xìn xiāo láng shì lù rén， cháng yǒu shēn shēn niàn。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄋㄧㄢˋ。