卜算子

云破月高悬，照我双双泪。

yún pò yuè gāo xuán， zhào wǒ shuāng shuāng lèi。

ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ， ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ。

人在朱桥转曲西，翠幕重重闭。

rén zài zhū qiáo zhuǎn qū xī， cuì mù chóng chóng bì。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄒㄧ， ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ。

要见索商量，见了还无计。

yào jiàn suǒ shāng liang， jiàn le huán wú jì。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤ ㄌㄧㄤ˙， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

心似长檠一点灯，到晓清清地。

xīn sì cháng qíng yī diǎn dēng， dào xiǎo qīng qīng dì。

ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄥ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ。