水龙吟

素肌不污天真，晓来玉立瑶池里。

sù jī bù wū tiān zhēn， xiǎo lái yù lì yáo chí lǐ。

ㄙㄨˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄨ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄌㄧˇ。

亭亭翠盖，盈盈素靥，时妆净洗。

tíng tíng cuì gài， yíng yíng sù yè， shí zhuāng jìng xǐ。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄕˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ。

太液波翻，霓裳舞罢，断魂流水。

tài yè bō fān， ní cháng wǔ bà， duàn hún liú shuǐ。

ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄈㄢ， ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ ㄅㄚˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

甚依然、旧日浓香淡粉，花不似，人憔悴。

shèn yī rán、 jiù rì nóng xiāng dàn fěn， huā bù sì， rén qiáo cuì。

ㄕㄣˋ ㄧ ㄖㄢˊ、 ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄈㄣˇ， ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄙˋ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

欲唤凌波仙子。

yù huàn líng bō xiān zǐ。

ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄢ ㄗˇ。

泛扁舟、浩波千里。

fàn piān zhōu、 hào bō qiān lǐ。

ㄈㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ、 ㄏㄠˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

只愁回首，冰帘半掩，明珰乱坠。

zhǐ chóu huí shǒu， bīng lián bàn yǎn， míng dāng luàn zhuì。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ。

月影凄迷，露华零落，小阑谁倚。

yuè yǐng qī mí， lù huá líng luò， xiǎo lán shuí yǐ。

ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧ ㄇㄧˊ， ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄧˇ。

共芳盟，犹有双栖雪鹭，夜寒惊起。

gòng fāng méng， yóu yǒu shuāng qī xuě lù， yè hán jīng qǐ。

ㄍㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄇㄥˊ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。