特为梅花来渭水。
有人折得横梢至。
粉毖香悭春意未。
多应是。
江南信息争先寄。
水绿山青风日美。
此时正惬幽人意。
驱使风光佳句里。
□满纸。
却将旧日诗词比。
特为梅花来渭水。
有人折得横梢至。
粉毖香悭春意未。
多应是。
江南信息争先寄。
水绿山青风日美。
此时正惬幽人意。
驱使风光佳句里。
□满纸。
却将旧日诗词比。
特地为了梅花来到渭水边。
有人折了横斜的枝条送到眼前。
粉白的花瓣,香气吝啬,春意尚浅。
多半是,
江南的消息抢着寄来这边。
水绿山青,风和日丽景色美。
此时正合幽居者的心意。
将美好风光驱遣到佳句里。
……写满纸。
却拿来与旧日的诗词相比。
For plum blossoms alone I came to Wei's stream.
Someone brought a branch, its blooms supreme.
Pale petals, shy scent—spring's intent not yet complete.
Most likely, it's a feat:
News from the south, racing to greet.
Green water, blue hills, fair wind and sunlit gleam.
This moment perfectly suits the recluse's dream.
Driving the scene into lines of verse I deem.
...fills the page.
Yet compared to old poems, it's a lesser stage.
吕胜己于渭水得梅,寄情江南。
信息传递的优先性塑造了文化认同的序列。
词人因梅花而赴渭水,见梅寄情,借江南春信与山水风光抒写幽人雅趣。
横梢 · 春意 · 信息 · 幽人 · 风光 · 佳句
东山书院编辑整理