芳信拆。
漏泄东君消息。
帝殿宝炉烟未熄。
龙香飘片白。
点缀枯梢的皪。
疏影摇荡寒碧。
指与纤纤教自摘。
枝横云鬓侧。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
吕胜己作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
花苞绽开了芳信。
泄露了春神将至的消息。
帝殿的宝炉香烟还未散尽。
龙涎香的薄片在空中飘浮。
点缀着枯枝，显得格外鲜明。
疏朗的花影在清寒碧空中摇曳。
我指给她看，教她自己摘取。
斜斜地，簪在她如云的发鬓边。
英文翻译
The fragrant message unfolds.
Leaking the spring god's tidings.
Incense from the palace burner still drifts.
Dragon-musk floats in pale flakes.
Adorning the withered branches with bright spots.
Sparse shadows sway in the cold, jade-green air.
Pointing, I bid her delicate fingers to pluck.
To wear it sideways by her cloud-like hair.
创作背景
咏梅词，描绘早春景象。
深度解构
点缀枯梢是对生命韧性的微观治理。
词意解析
词意概括
描绘早春梅花初绽的景象，以宫廷视角写折梅妆饰的雅趣。
本词关键词
芳信 · 东君 · 点缀 · 纤纤 · 枝横
东山书院编辑整理