芳思切，旧事不堪重说。
浓露凝香花喷血。
花心双蛱蝶。
燕语莺啼都歇。
又过清明时节。
记得离歌三两阕。
未歌先哽咽。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
吕胜己作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
芬芳的思念如此深切，往事不堪再次提起。
浓重的露水凝结着香气，花儿红得似要喷血。
花心处，正有一双蝴蝶缠绵。
燕子的呢喃，黄莺的啼叫，此刻都已停歇。
又到了清明时节。
还记得当时离别唱过的三两支曲子。
还未开口唱，便已先哽咽难言。
英文翻译
Fragrant longing cuts deep, past events too painful to repeat.
Thick dew congeals fragrance, flowers bleed crimson, bittersweet.
At the flower's heart, a pair of butterflies meet.
The swallows' chatter, orioles' songs, all now obsolete.
Once more, the Clear and Bright season is complete.
I recall three or two stanzas of our parting song, a fleeting feat.
Before the song begins, a sob rises, my defeat.
创作背景
词人触景生情，追忆离人。
深度解构
记忆的复现是一场与当下情感的残酷博弈。
词意解析
词意概括
暮春时节追忆旧情，离歌未唱已先悲咽。
本词关键词
芳思 · 旧事 · 离歌 · 哽咽 · 花心 · 时节
东山书院编辑整理