歌罢奏。
敛步拂开罗袖。
宝扇轻摇香汗透。
软香沾素手。
小立偎人良久。
一寸娇波横溜。
心事未言眉已皱。
无端催劝酒。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
吕胜己作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一曲歌罢，乐声停奏。
她敛步收身，轻轻拂开罗袖。
宝扇轻摇，香汗微微透出。
温软的香气沾染了素白的手。
她娇小地倚着人，站立了许久。
一寸秋波横转，目光流转生情。
心事还未说出口，眉头已先皱起。
他却无端地，又来催促劝酒。
英文翻译
The song ends, the music fades.
She gathers her steps, brushing her silken sleeves.
A precious fan stirs lightly, fragrant sweat glistens.
Soft fragrance clings to her pale hands.
She stands close, leaning against him for a long while.
A single inch of her charming gaze flows sideways.
Her heart's matter unspoken, yet her brows already knit.
For no reason, he urges her to drink more wine.
创作背景
描绘宴席间歌女情态。
深度解构
未言先皱是复杂内心认知的外化。
词意解析
词意概括
描绘女子歌舞后与情人相偎的娇羞情态及未言心事的惆怅
本词关键词
敛步 · 轻摇 · 偎人 · 眉皱 · 劝酒
东山书院编辑整理