日日齐眉举案，年年劝酒持觥。
今年著意寿卿卿。
幼稚绵绵可庆。
官冷未尝贫贱，家肥胜似功名。
所为方便合人情。
管取前途更永。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
吕胜己作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
每日举案齐眉，相敬如宾。
年年持杯劝酒，共度光阴。
今年特意为你祝寿，我的爱卿。
幼小的孩子们绵延不绝，真是可庆。
官职清冷却不曾经历贫贱。
家道丰足胜过追逐功名。
所作所为合乎人情，便利众人。
必能换取更加绵长美好的前程。
英文翻译
Daily we raise the tray, brows meeting in grace.
Yearly we toast with cups, holding time in this space.
This year with care I celebrate your life's long race.
Our tender offspring, a continuous blessing we embrace.
Official cold yet never knowing want or disgrace.
A rich home surpasses fame and titles in its pace.
All deeds for convenience, in human feelings find their place.
Surely a future more enduring we shall chase.
创作背景
吕胜己为妻祝寿，述家庭之乐。
深度解构
对比官场与家庭，体现对生活治理的优先选择与价值认同。
词意解析
词意概括
词人借寿辰之际，表达对妻子贤惠持家的感激，并抒写安于清贫、珍视家庭胜过功名的人生态度。
本词关键词
寿卿卿 · 官冷 · 家肥
东山书院编辑整理