瑞鹧鸪

几时芟棘翦蒿蓬。

jǐ shí shān jí jiǎn hāo péng。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄠ ㄆㄥˊ。

付我天然地一弓。

fù wǒ tiān rán dì yī gōng。

ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄥ。

乔木茂林森耸耸，遥岑叠嶂碧重重。

qiáo mù mào lín sēn sǒng sǒng， yáo cén dié zhàng bì chóng chóng。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄣ ㄙㄨㄥˇ ㄙㄨㄥˇ， ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

水心台榭超尘表，楼上乾坤跨域中。

shuǐ xīn tái xiè chāo chén biǎo， lóu shàng qián kūn kuà yù zhōng。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄠ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄎㄨㄚˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥ。

黄鹤巴陵千古事，那知不是此衰翁。

huáng hè bā líng qiān gǔ shì， nǎ zhī bú shì cǐ shuāi wēng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ， ㄋㄚˇ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。