花上娇莺哑咤。
著色江南图画。
可惜好春风，有酒无人同把。
拚舍。
拚舍。
独醉好天良夜。
如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
吕胜己作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
花枝上娇啼的黄莺忽然静默。
这着色江南图景美如画作。
可惜了这美好的春风，有美酒却无人与我共酌。
舍弃吧。
舍弃吧。
独自沉醉在这良辰美景之夜。
英文翻译
A tender oriole hushes on the bloom.
A painted scroll of Jiangnan in full hue.
Alas, the vernal breeze in its perfume, with wine, but none to share the cup in view.
Let go, let go!
Let go, let go!
Drunk alone under fair heaven, night so true.
创作背景
吕胜己春日独酌抒怀。
深度解构
以乐景写哀，展现个体在美好周期中的孤独博弈。
词意解析
词意概括
描绘江南春日美景，却因无人共赏共饮而独醉，流露出孤寂之情。
本词关键词
哑咤 · 著色 · 可惜 · 拚舍 · 独醉 · 良夜
东山书院编辑整理