鹊桥仙

银花千里，玉阶三尺，远近高低一色。

yín huā qiān lǐ， yù jiē sān chǐ， yuǎn jìn gāo dī yī sè。

ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄢ ㄔˇ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄧ ㄙㄜˋ。

天公今岁被诗催，特地放、冬前四白。

tiān gōng jīn suì bèi shī cuī， tè dì fàng、 dōng qián sì bái。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄕ ㄘㄨㄟ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄈㄤˋ、 ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄙˋ ㄅㄞˊ。

梅梢竹外，频频轻撼，嫌乱瑶芳素质。

méi shāo zhú wài， pín pín qīng hàn， xián luàn yáo fāng sù zhì。

ㄇㄟˊ ㄕㄠ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄙㄨˋ ㄓˋ。

耐寒相对不胜清，毡帐底、偎红未得。

nài hán xiāng duì bù shèng qīng， zhān zhàng dǐ、 wēi hóng wèi dé。

ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥ， ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ、 ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ。