满江红

墙下松筠，并手种、花窠尽著。

qiáng xià sōng yún， bìng shǒu zhòng、 huā kē jìn zhuó。

ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ、 ㄏㄨㄚ ㄎㄜ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄛˊ。

试屈指、一年前事，恍然如昨。

shì qū zhǐ、 yī nián qián shì， huǎng rán rú zuó。

ㄕˋ ㄑㄩ ㄓˇ、 ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。

繁杏新荷春夏景，疏梅细菊秋冬约。

fán xìng xīn hé chūn xià jǐng， shū méi xì jú qiū dōng yuē。

ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄒㄧˋ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄩㄝ。

渭川翁、随分小生涯，些官爵。

wèi chuān wēng、 suí fèn xiǎo shēng yá， xiē guān jué。

ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄨㄥ、 ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ， ㄒㄧㄝ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ。

分物我，争强弱。

fēn wù wǒ， zhēng qiáng ruò。

ㄈㄣ ㄨˋ ㄨㄛˇ， ㄓㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨㄛˋ。

都作梦，谁先觉。

dōu zuò mèng， shuí xiān jué。

ㄉㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ。

好一条平路，是人迷却。

hǎo yī tiáo píng lù， shì rén mí què。

ㄏㄠˇ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ ㄑㄩㄝˋ。

斑鬓已灰心里事，瘦滕谩卦瓢中药。

bān bìn yǐ huī xīn lǐ shì， shòu téng mán guà piáo zhōng yào。

ㄅㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄕˋ， ㄕㄡˋ ㄊㄥˊ ㄇㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄆㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ。

愿当今、四海九州人，同欢乐。

yuàn dāng jīn、 sì hǎi jiǔ zhōu rén， tóng huān lè。

ㄩㄢˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ、 ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄖㄣˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ。