满江红

小立危亭，风惨淡、斜阳满目。

xiǎo lì wēi tíng， fēng cǎn dàn、 xié yáng mǎn mù。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄊㄧˊㄋㄍ，˙， ㄈㄥ ㄘㄢˇ ㄉㄚˋㄋ、˙、 ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ。˙。

望渺渺、湘江一派，楚山千簇。

wàng miǎo miǎo、 xiāng jiāng yī pài， chǔ shān qiān cù。

ㄨㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄚˇㄛ、˙、 ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄆㄚˋㄧ，˙， ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄘㄨˋ。˙。

芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤骛。

fāng cǎo lián yún mí yuǎn shù， duàn xiá sàn qǐ fēi gū wù。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ，˙， ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄍㄨ ㄨˋ。˙。

感骚人、赋客向来词，愁如束。

gǎn sāo rén、 fù kè xiàng lái cí， chóu rú shù。

ㄍㄢˇ ㄙㄠ ㄖㄜˊㄋ、˙、 ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄘˊ，˙， ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ。˙。

磋远宦、甘微粟。

cuō yuǎn huàn、 gān wēi sù。

ㄘㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄚˋㄋ、˙、 ㄍㄢ ㄨㄟ ㄙㄨˋ。˙。

惊世事，伤浮俗。

jīng shì shì， shāng fú sú。

ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄕˋ，˙， ㄕㄤ ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ。˙。

且经营一醉，未怀荣辱。

qiě jīng yíng yī zuì， wèi huái róng rǔ。

ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ，˙， ㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ。˙。

君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。

jūn bú jiàn、 yuān míng guī qù hòu， yī shāng zì fàn dōng lí jú。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄚˋㄋ、˙、 ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄧ ㄕㄤ ㄗˋ ㄈㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ。˙。

仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。

yǎng gāo fēng、 jì mò diàn shēng chú， rén rú yù。

ㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄈㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄨˊ，˙， ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ。˙。