往事千端，都销道、衰翁宦拙。
今会得、人情物态，尽皆休说。
广厦尽堪舒笑傲，层楼又见凌空阔。
试闲思、画戟比衡门，谁优劣。
尘里事，无休歇。
楼上事、真奇绝。
有一川虚旷，万山环列。
识破古今如旦暮，肯将物我刚分别。
愿时时、与客坐楼心，谈风月。
满江红
全宋词热度：
★★★★☆
吕胜己作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
往事千头万绪，都消散了，只因我这衰翁为官笨拙。
如今领会了人情世态，全都休要再提。
广厦尽可以舒展笑傲胸怀，层楼又见其凌空高阔。
试着闲下来想想，画戟仪仗与衡木为门的寒舍相比，谁优谁劣？
尘世中的事务，无休无止。
楼上的境界，真是奇妙绝伦。
有一片山川虚静空阔，万山环绕罗列。
看破古今如同旦暮般短暂，岂肯将物与我强行分别。
愿时时与客人坐在楼心，谈论清风明月。
英文翻译
A thousand past affairs, all melt away—this old man's clumsy official career.
Now I grasp the ways of men and things, no need to speak of them.
Spacious halls suffice for ease and pride, tiered towers again show vastness soaring high.
Ponder at leisure: painted halberds compared to a humble gate—which excels?
Dust-world matters, never cease.
Tower-top matters, truly wondrous.
Here, a stretch of void expanse, ringed by ten thousand peaks.
Seeing through past and present as morn and dusk, why cling to self and other's divide?
I wish oft to sit with guests at the tower's heart, discussing breeze and moon.
创作背景
吕胜己晚年登楼抒怀，对比仕隐。
深度解构
词人在空间对比中，实现了对世俗治理逻辑的超越。
词意解析
词意概括
词人于登楼远眺中悟透世情，表达超脱物我、寄情山水的豁达心境。
本词关键词
宦拙 · 人情物态 · 笑傲
东山书院编辑整理