江城子

一钩新月下庭西。

yī gōu xīn yuè xià tíng xī。

ㄧ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ。

绣帘低。

xiù lián dī。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ。

漏声迟。

lòu shēng chí。

ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄔˊ。

小宴幽欢，依约似当时。

xiǎo yàn yōu huān， yī yuē sì dāng shí。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄢ， ㄧ ㄩㄝ ㄙˋ ㄉㄤ ㄕˊ。

娇盼注人都不语，眉黛蹙，鬓云敧。

jiāo pàn zhù rén dōu bù yǔ， méi dài cù， bìn yún qī。

ㄐㄧㄠ ㄆㄢˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄘㄨˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧ。

街槐阴下玉骢嘶。

jiē huái yīn xià yù cōng sī。

ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄙ。

苦相催。

kǔ xiāng cuī。

ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

醉中归。

zuì zhōng guī。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ。

可惜明朝，秋色满东篱。

kě xī míng zhāo， qiū sè mǎn dōng lí。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ， ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ。

只恐又成轻别也，情脉脉，恨凄凄。

zhǐ kǒng yòu chéng qīng bié yě， qíng mò mò， hèn qī qī。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄏㄣˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。