直系腰围鹤间霞。
双垂项帕凤穿花。
新妆全学内人家。
惠性芳心谁得似，饶嗔□恶也还他。
只消凡事与饶些。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
吕胜己作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
腰带紧系，如白鹤立于彩霞间。
项帕双垂，绣着凤凰穿花的图案。
这全新的妆扮，完全仿效了宫廷女子的模样。
她那蕙质兰心谁能相比？纵然佯装嗔怒，他也甘之如饴。
只需凡事对她多些宽容与忍让便好。
英文翻译
A sash cinches the waist, a crane amidst rosy clouds.
A double-hanging collar, phoenixes threading through flowers.
Her new attire wholly imitates the ladies of the inner palace.
Who can match her gentle nature and fragrant heart? Even her feigned anger is returned to him.
It only requires forgiving her in all matters, just a little.
创作背景
吕胜己描绘女子新妆与娇态。
深度解构
描绘闺中博弈，展现柔韧的相处智慧。
词意解析
词意概括
描绘女子新妆后的仪态与性情，展现其娇嗔可爱的闺中形象。
本词关键词
新妆 · 惠性 · 芳心
东山书院编辑整理