姑射真仙蓬海会。
驭气乘龙,作意游方外。
冬后翦花飞素彩。
腊前陨璞抛团块。
幂幂锦云相映带。
川谷林峦,混一乾坤大。
白玉装成全世界。
江湖点染微瑕颣。
姑射真仙蓬海会。
驭气乘龙,作意游方外。
冬后翦花飞素彩。
腊前陨璞抛团块。
幂幂锦云相映带。
川谷林峦,混一乾坤大。
白玉装成全世界。
江湖点染微瑕颣。
姑射山的神仙们仿佛在蓬莱仙海相会。
驾驭元气,乘着飞龙,刻意遨游于尘世之外。
冬后剪裁飞花,洒下素洁的光彩。
腊月前抛下未经雕琢的玉璞,如团块坠落。
层层叠叠的锦绣云霞相互映带。
川谷、林木与山峦,浑然一体,构成浩大的乾坤。
仿佛用白玉装点成了整个世界。
唯有江湖水泽,点染出细微的瑕疵。
Like goddesses from Penglai, a celestial meet.
Riding the qi, astride dragons, intent on realms beyond.
After winter, shearing flowers in flight, pure and fleet.
Before the La, jade rough-cast, in lumps, is thrown and fond.
Layers of brocade clouds interweave and glow.
Valleys, woods, and ridges blend into one cosmic sphere.
White jade adorns the whole world, a flawless show.
Yet rivers and lakes stain it with a blemish slight and sheer.
咏仙境以喻理想世界。
对完美世界的构想,暗含对现实治理瑕疵的洞察。
描绘游仙所见冬春之际天地素裹、乾坤混一的瑰丽景象,暗喻世界本真完美而微瑕不掩。
蓬海会 · 游方外 · 乾坤大 · 微瑕颣
东山书院编辑整理