蝶恋花

天际行云红一缕。

tiān jì xíng yún hóng yī lǚ。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄩˇ。

无尽青山，江水悠悠去。

wú jìn qīng shān， jiāng shuǐ yōu yōu qù。

ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄩˋ。

更上层楼凭远处。

gèng shàng céng lóu píng yuǎn chù。

ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ。

凄凉今古悲三楚。

qī liáng jīn gǔ bēi sān chǔ。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄙㄢ ㄔㄨˇ。

心事多端谁共语。

xīn shì duō duān shuí gòng yǔ。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ。

酒醒愁来，望望家何所。

jiǔ xǐng chóu lái， wàng wàng jiā hé suǒ。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ， ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ。

薄宦漂零成久旅。

bó huàn piāo líng chéng jiǔ lǚ。

ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˇ。

天涯却羡鸿遵渚。

tiān yá què xiàn hóng zūn zhǔ。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄓㄨˇ。