虞美人

平生臭味如君少。

píng shēng xiù wèi rú jūn shǎo。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ。

自是君难老。

zì shì jūn nán lǎo。

ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ。

似侬憔悴更谁知。

sì nóng qiáo cuì gèng shéi zhī。

ㄙˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄕㄟˊ ㄓ。

只道心情、不似少年时。

zhī dào xīn qíng、 bú sì shào nián shí。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ、 ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

春风也到江南路。

chūn fēng yě dào jiāng nán lù。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ。

小槛花深处。

xiǎo jiàn huā shēn chù。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

对人不是忆姚黄。

duì rén bú shì yì yáo huáng。

ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ。

实是旧时风味、老难忘。

shí shì jiù shí fēng wèi、 lǎo nán wàng。

ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ、 ㄌㄠˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。