清平乐

故人何处。

gù rén hé chù。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

同在江南路。

tóng zài jiāng nán lù。

ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ。

百种旧愁分不去。

bǎi zhǒng jiù chóu fēn bú qù。

ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄈㄣ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ。

枉被落花留住。

wǎng bèi luò huā liú zhù。

ㄨㄤˇ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

旧愁百种谁知。

jiù chóu bǎi zhǒng shéi zhī。

ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄟˊ ㄓ。

除非是见伊时。

chú fēi shì jiàn yī shí。

ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕˊ。

最是一春多病，等闲过了酴醿。

zuì shì yī chūn duō bìng， děng xián guò le tú mí。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。