柳塘新涨。
艇子操双浆。
闲倚曲楼成怅望。
是处春愁一样。
傍人几点飞花。
夕阳又送栖鸦。
试问画楼西畔，暮云恐近天涯。
浪淘沙
全宋词热度：
★★★☆☆
吕本中作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
柳树环绕的池塘，春水新涨。
一叶小舟，正划动着双桨。
闲倚着曲折的楼台，徒然凝望。
此处的春愁，与别处一般模样。
身旁飘过几点飞花。
夕阳又送归巢的乌鸦。
试问画楼的西边，暮云沉沉，恐怕已逼近天涯。
英文翻译
Willows by the pond, waters newly rise.
A small boat rows with paired oars in hand.
Leaning on the winding tower, idle sighs.
Spring's melancholy spreads across the land.
A few stray petals by others drift free.
The setting sun sees crows return to tree.
West of painted tower, I ask the sky—
Dusk clouds near the horizon, drawing nigh.
创作背景
吕本中南渡后春日泛舟感怀。
深度解构
暮云天涯的意象，暗含对政治周期中个人漂泊的无奈。
词意解析
词意概括
描绘春日傍晚倚楼所见之景，抒发春愁与怅惘之情。
本词关键词
新涨 · 操双浆 · 闲倚 · 春愁 · 试问
东山书院编辑整理