病香无力傍栏干。
风雨送春还。
一枕晓来清梦，无人说似西山。
匆匆笑语，时时邂逅，草草杯盘。
莫谓杂花时候，便忘梅蕊冲寒。
朝中措
全宋词热度：
★★★★☆
吕本中作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
病弱的花香无力地依傍着栏杆。
风雨将春天送还。
一枕晓来的清梦，无人可与诉说那西山之景。
匆匆的谈笑，时不时的邂逅，草草的杯盘酒食。
莫要说是百花杂开的时节，便忘记了梅花冲寒绽放的品格。
英文翻译
Sickly fragrance, strengthless, leans on the rail.
Wind and rain escort spring back.
A pillow of dawn's pure dream, with none to tell of Western Hills.
Hasty chats and laughs, chance encounters now and then, simple cups and plates.
Say not when mixed flowers bloom, we forget the plum buds braving the cold.
创作背景
吕本中暮春感怀，以梅自况。
深度解构
在繁华易逝的认知中，凸显梅花冲寒的坚韧，是一种价值锚定。
词意解析
词意概括
借暮春花残之景，抒写时光流逝、人事匆匆的怅惘，并托梅自喻，寄寓孤高自守之志。
本词关键词
无力 · 送春 · 无人说 · 匆匆 · 邂逅 · 草草 · 冲寒
东山书院编辑整理