风流子

歌咽翠眉低。

gē yè cuì méi dī。

ㄍㄜ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄉㄧ。

湖船客、尊酒谩重携。

hú chuán kè、 zūn jiǔ màn chóng xié。

ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄜˋ、 ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

正断续斋钟，高峰南北，飘零野褐，太乙东西。

zhèng duàn xù zhāi zhōng， gāo fēng nán běi， piāo líng yě hè， tài yǐ dōng xī。

ㄓㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ， ㄍㄠ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ， ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

凄凉处，翠连松九里，僧马溅障泥。

qī liáng chù， cuì lián sōng jiǔ lǐ， sēng mǎ jiàn zhàng ní。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ， ㄙㄥ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ。

葛岭楼台，梦随烟散，吴山宫阙，恨与云霁。

gé lǐng lóu tái， mèng suí yān sàn， wú shān gōng què， hèn yǔ yún jì。

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄙㄢˋ， ㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ， ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ。

灵峰飞来久，飞不去，有落日断猿啼。

líng fēng fēi lái jiǔ， fēi bú qù， yǒu luò rì duàn yuán tí。

ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ。

无限风荷废港，露柳荒畦。

wú xiàn fēng hé fèi gǎng， lù liǔ huāng qí。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄈㄟˋ ㄍㄤˇ， ㄌㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧˊ。

岳公英骨，麒麟旧冢，坡仙吟魄，莺燕长堤。

yuè gōng yīng gǔ， qí lín jiù zhǒng， pō xiān yín pò， yīng yàn cháng dī。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄍㄨˇ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˇ， ㄆㄛ ㄒㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄆㄛˋ， ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧ。

欲吊梅花无句，素壁慵题。

yù diào méi huā wú jù， sù bì yōng tí。

ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄐㄩˋ， ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄥ ㄊㄧˊ。