水调歌头

秋宇净如水，月镜不安台。

qiū yǔ jìng rú shuǐ， yuè jìng bù ān tái。

ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄢ ㄊㄞˊ。

郁孤高处张乐，语笑脱氛埃。

yù gū gāo chù zhāng lè， yǔ xiào tuō fēn āi。

ㄩˋ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄓㄤ ㄌㄜˋ， ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄛ ㄈㄣ ㄞ。

檐外白毫千丈，坐上银河万斛，心境两佳哉。

yán wài bái háo qiān zhàng， zuò shàng yín hé wàn hú， xīn jìng liǎng jiā zāi。

ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄅㄞˊ ㄏㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄞ。

俯仰共清绝，底处著风雷。

fǔ yǎng gòng qīng jué， dǐ chù zhe fēng léi。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

问天公，邀月姊，愧凡才。

wèn tiān gōng， yāo yuè zǐ， kuì fán cái。

ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄗˇ， ㄎㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄘㄞˊ。

婆娑人世，羞见蓬鬓漾金罍。

pó suō rén shì， xiū jiàn péng bìn yàng jīn léi。

ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ。

来岁公归何处，照耀彩衣簪橐，禁直且休催。

lái suì gōng guī hé chù， zhào yào cǎi yī zān tuó， jìn zhí qiě xiū cuī。

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄗㄢ ㄊㄨㄛˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄓˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄘㄨㄟ。

一曲庾江上，千古继韶陔。

yī qǔ yǔ jiāng shàng， qiān gǔ jì sháo gāi。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄕㄠˊ ㄍㄞ。