庭绿初圆结荫浓。
香沟收拾旧梢红。
池塘少歇鸣蛙雨，帘幕轻回舞燕风。
春又老，笑谁同。
澹烟斜日小楼东。
相思一曲临风笛，吹过云山第几重。
鹧鸪天
全宋词热度：
★★★★☆
卢祖皋作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
庭院绿荫初成圆形，树荫已很浓密。
飘香的水沟边，收拾着旧时枝头的残红。
池塘里，鸣蛙在雨中暂歇；帘幕间，轻风带回飞舞的春燕。
春天又将老去，可笑有谁与我同乐？
淡淡的烟霭，斜阳映照在小楼的东面。
将一曲相思，托付给临风的笛声，它吹过云山，不知已到了第几重。
英文翻译
The courtyard green, now full, casts a thickening shade.
The fragrant ditch gathers the old twigs' crimson hue.
The pond's frogs pause their rain-song, a brief interlude; The curtain stirs, a light wind turns the dancing swallows.
Spring ages once again, who shares my mirth?
Pale mist and slanting sun lie east of the little tower.
A flute-song of longing plays into the wind—
Across how many folds of cloud-wrapped hills does it drift?
创作背景
卢祖皋暮春感怀，作于闲居时。
深度解构
暮春意象的铺陈，暗含对时间周期的敏锐感知与淡淡疏离。
词意解析
词意概括
描绘暮春景色，抒发孤独相思之情。
本词关键词
结荫浓 · 旧梢红 · 鸣蛙雨 · 舞燕风 · 春又老 · 临风笛
东山书院编辑整理